Nov 18, 2026 Zanechajte správu

Toledo zakazuje megafóny na prehliadkach so sprievodcom: Nové pravidlá audiosystému na rok 2026

Toledo v strednom Španielsku zakázalo reproduktory a megafóny počas návštev so sprievodcom a vyžaduje individuálne audio systémy pre skupiny nad 30 ľudí alebo pre aktivity po 23:00.

 

Nariadenie s formálnym názvom „Ordenanza municipal para la convivencia y regulación sostenible de los flujos turísticos en la ciudad de Toledo“ tiež obmedzuje veľkosť skupiny na troch najrušnejších trasách v historickom centre.

 

Aerial view of a hilltop historic town with small groups of visitors

 

Čo vyžaduje vyhláška

 

Skupinám nad 30 osôb vrátane sprievodcu je zakázaný prechod cez Calle Hombre de Palo, Plaza del Consistorio alebo Pasadizo de Balaguer. Správy spájajú tento strop s týmito tromi miestami, nie s celým mestom.

 

Reproduktory a megafóny sú počas prehliadok so sprievodcom zakázané. V prípade, že skupina presahuje 30 osôb, alebo ak sa aktivita koná po 23:00, musia sprievodcovia použiť individuálne audiosystémy. Školské skupiny detí do 16 rokov sú vylúčené.

 

Nariadenie tiež vyzýva návštevníkov, aby sa v špičkách vyhýbali rušným uliciam, chodili v jednom súbore a dávali prednosť ľuďom so zníženou pohyblivosťou a kočíkom. Zakazuje používanie predmetov, ako sú farebné dáždniky, na prilákanie okoloidúcich.

 

Tour group walking in single file through a narrow stone alley

 

Pokuty

 

Vyhláška stanovuje tri úrovne správnych pokút, pričom maximálna výška pokút je 750 eur za menej závažné priestupky, 1 500 eur za závažné priestupky a 3 000 eur za veľmi závažné priestupky.

 

Prekročenie skupinového limitu alebo použitie reproduktorov sa počíta ako menší priestupok. Opakované konanie alebo porušovanie turisticko-dopravného poriadku je závažné a veľmi závažné je prevádzkovanie bez povolenia alebo nahromadenie troch závažných porúch za rok.

 

V januári 2026 člen rady pre cestovný ruch a bývanie José Manuel Velasco uviedol, že prvý mesiac sa použije na varovanie pred porušením pravidiel, pričom režim pokút sa uplatní neskôr, „keď to bude vhodné,“ informoval elDiario.es.

 

Guide with a headset microphone speaking to visitors wearing receivers

 

Reakcia

 

Starosta Carlos Velázquez označil schválenie za „dôležitý deň pre mesto a predovšetkým pre sektor cestovného ruchu“ a uviedol, že nariadenie podporuje „udržateľný a vyvážený model rozvoja cestovného ruchu“ (preložené zo španielčiny). Velasco to opísal ako „prvý krok“ a povedal, že veci sa „nezmenia cez noc“. Mesto pripravuje pre skupiny náhradné trasy, ktoré chce mať hotové ešte pred letom.

 

Svetová federácia asociácií turistických sprievodcov toto nariadenie privítala vo vyhlásení z 12. novembra 2025. Niektorí obyvatelia a komentátori uviedli, že opatrenia nezachádzajú dostatočne ďaleko. Vládna koalícia hlasovala za, opozícia sa zdržala.

 

Unused megaphone resting on a stone ledge in a historic street

 

Čo správy nehovoria

 

Preskúmané správy nedefinujú, čo sa považuje za „individuálny zvukový systém“ a nehovoria, či toto pravidlo platí pre celé mesto alebo len na troch vymenovaných trasách. V správach o predchádzajúcom návrhu sa uvádzalo, že sprievodcovia budú potrebovať akreditáciu, špecifické školenie a oficiálny preukaz, ale správy o schválenom texte to nepotvrdzujú. Operátori pracujúci v Tolede by si mali pred výberom zariadenia skontrolovať celé nariadenie alebo kontaktovať mestskú radu.

 

Od účinnosti vyhlášky sme nenašli údaje o dodržiavaní predpisov ani o udelených pokutách.

 

Prečo záleží na jednotlivých audiosystémoch pri prehliadkach historických miest

 

Nasleduje naše čítanie, nie súčasť oznámenia mesta.

 

V úzkych uličkách a preplnených historických štvrtiach pridávajú reproduktory k hluku v pozadí a môžu obyvateľom a ostatným návštevníkom sťažiť vychutnávanie si okolia. Abezdrôtový turistický sprievodcovský systém, niekedy nazývaný aj systém šepotu, funguje inak: sprievodca hovorí do mikrofónu pri normálnej hlasitosti a každý návštevník počúva cez osobný prijímač a slúchadlá.

 

Pre skupiny nad 30 osôb alebo pre zájazdy po 23. hodine ide o typ vybavenia, na ktorý odkazuje znenie vyhlášky. Bez ohľadu na to, aké zariadenie si vyberú operátori, musí spĺňať miestne pravidlá, preto by si pred kúpou mali overiť povolený typ systému u príslušných úradov. Nie je nám známe žiadne oficiálne schválenie konkrétnej značky alebo zariadenia.

 

Toledo nie je jediné mesto, ktoré sa pozerá na veľkosť skupiny a hluk v nejhistorické centrum, takže podobné pravidlá sa môžu rozšíriť. To je možnosť, nie predpoveď.

 

často kladené otázky

Otázka: Sú megafóny zakázané na prehliadkach v Tolede?

A: Áno. Vyhláška platná od 1. januára 2026 zakazuje používanie reproduktorov a megafónov počas návštev so sprievodcom.

Otázka: Kedy musia sprievodcovia v Tolede používať individuálne audio systémy?

A: Ak má skupina viac ako 30 ľudí, alebo ak sa aktivita koná po 23:00. Školské skupiny detí do 16 rokov sú vylúčené.

Otázka: Aký je limit veľkosti skupiny v Tolede?

A: Skupinám viac ako 30 osôb vrátane sprievodcu je zakázaný prechod cez Calle Hombre de Palo, Plaza del Consistorio alebo Pasadizo de Balaguer.

Otázka: Aké sú pokuty?

A: Maximum je 750 € za menšie priestupky, 1 500 € za vážne a 3 000 € za veľmi závažné.

Otázka: Môžu bezdrôtové systémy sprievodcov nahradiť megafóny pri prehliadkach so sprievodcom?

Odpoveď: Poskytujú sprievodcom iný spôsob, ako byť vypočutí: sprievodca hovorí cez mikrofón, zatiaľ čo návštevníci počúvajú individuálne cez prijímače a slúchadlá. Či daný systém spĺňa miestne pravidlá, je otázka pre miestne orgány.

Otázka: Aké vybavenie potrebujú touroperátori pre veľké skupiny so sprievodcom?

Odpoveď: Typický bezdrôtový systém sprievodcu obsahuje jeden vysielač s mikrofónom pre sprievodcu a jeden prijímač pre každého návštevníka. Počet prijímačov závisí od veľkosti skupiny a operátori by si mali pred výberom zariadenia overiť miestne predpisy.

Zdroje

El Español: Toledo aprueba una pionera ordenanza que limita el tamaño de los grupos turísticos y prohíbe los altavoces, 31. októbra 2025

elDiario.es: "Necesaria" alebo "superficial": primeras impresiones de la norma que estrena Toledo en 2026 para regular el turismo, 13. január 2026

elDiario.es: návrh správy o nariadení, 24. júna 2025

WFTGA: WFTGA aplauduje priekopníckej vyhláške o turistickom toku Toleda z 12. novembra 2025

Zaslať požiadavku

whatsapp

Telefón

E-mailom

Vyšetrovanie